Se ne abbiamo la possibilità,
prepariamo gli interventi per giorni.
Studiamo. Facciamo pratica.
Li ripercorriamo più e più volte nella nostra mente...
Jo, sono già passate le sette.
Sì, sto ancora male.
- Non lavori da una settimana... - Sì, perché sto male.
- Magari dovresti andare dal medico? - No, è un semplice virus.
Insomma...
- Non hai la febbre, non vomiti... - Smettila.
Jo, ti prego, parlami.
Dimmi cosa sta succedendo.
Ho dolori in tutto il corpo, Alex, è un semplice virus, ok?
Vai al lavoro così posso dormire.
Farsi carico di un paziente non è tanto diverso da un matrimonio.
Abbiamo la possibilità di conoscervi dentro e fuori.
- Quando ti hanno chiamato? - Stamattina presto.
Il donatore è a Olympia.
- Ed è tutto in regola? - Sì, compatibilità perfetta.
- Gliel'hai già detto? - Non volevo ti perdessi il momento.
Ci affidate le vostre vite.
E noi promettiamo di proteggervi e curarvi...
E allora?
- Come è andata? - Abbiamo appena finito.
Dolore? Nausea? Capogiri?
Sono solo infastidita.
Troppa gente non ha niente da fare e si agita per cinque minuti di radiazioni.
Neanche una patata si sarebbe cotta in quel poco tempo.
Che c'è?
Abbiamo una cosa per te.
- Un regalo. - Non vedo pacchetti.
È...
Un paziente che viene da Los Angeles
- per un trapianto del muro addominale. - I regali prevedono gioielli.
E a cui trapianteremo anche pene e scroto.
O magari lo farai tu.
Se sei pronta a tornare in pista.
In salute e in malattia...
Direi che devo mettermi un camice!
Mio figlio mi ha regalato un pene!
- Sì, sì, proprio così. - Evviva!
Nel bene...
O nel male.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 20 - "The Whole Package"
Ciao, Leo!
Come stai? Tutto bene?
Non proprio, vero, piccoletto? Hai...
Due molari che stanno uscendo e quindi sei terribile di notte.
La dentizione è un processo biologico naturale,
non permettere a nessuno di fartene una colpa.
Dì ad Amelia che non intendevo quello.
Dì a Owen che non deve comunicare con me tramite un bambino.
La casa aveva finestre ad arco e pavimenti in legno...
E fantasmi. Tanti fantasmi intorno a quel camino inquietante.
Che bello, una reunion!
Ehi, state cercando delle case?
E io ho un consulto in pronto soccorso.
Sono io... a cercare case.
Sì, io vado con lei perché capisco l'affidabilità delle fondamenta
semplicemente camminando sul pavimento a piedi nudi. È un mio superpotere.
È che non voglio crescere mia figlia in un hotel.
Sai che puoi stare da me. Ho tanto spazio e...
Oggetti per bambini...
- No, grazie, troverò... troverò un modo. - Ok, se ti servo, sono qua.
- Va bene. - Ciao.
Scommetto che la casa di Owen non ha quel bell'angolino colazione.
Ma hai appena finito di dire che è infestata!
- Mi cercavi? - Sì.
Dove hai messo le relazioni di conformità per il Consiglio medico?
Hai un'intervista di cui non sono al corrente?
No, è che mi sono abituato...
A indossare completi e quindi ora mi piacciono.
Allora? Dove sono le relazioni?
Ti prego... dimmi che li hai compilati. Karev!
- La scadenza è domani! - Di che relazioni parliamo?
Capo Bailey, scusi se la interrompo, ma sono arrivate le studentesse.
Ehi, ehi, vederti in completo manda messaggi sbagliati!
Quali studentesse?
Sono liceali. Fanno un corso sulla leadership previsto dal club di scienze.
- Lo ha accettato l'altro... - No, devo...
Concentrarmi senza avere...
Adolescenti ambiziose che mi fissano perché non sanno comunicare. Quindi...
Delego. Te ne occupi tu e...
Salve.
Benvenute.
Io sono...
Il vostro...
Capo.
- Ehi. - Ciao.
Hai più lavorato con Webber da quando...
Dalla festa? No, anzi, ho fatto in modo di evitarlo.
Mi ha regalato un'appendicectomia.
Che significa che te l'ha regalata?
Ha detto, "DeLuca, è il tuo giorno fortunato,
ho un'appendicectomia e la regalo a te".
- Anche secondo te è strano? - Credo sia un test che non devi fallire.
Che tipo di test? Chirurgico o...
Un test da "Esci con Meredith Grey e non so se approvo"?
Chi se ne frega, è un'appendicectomia ed è tua!
- Io vado a prendere un pene. - Ok. No, aspetta, che?
Un pene?
DeLuca, abbiamo la sala 2.
Ok. Grazie, signore, lo apprezzo davvero.
- Non... non vedo l'ora. - Lo spero bene.
Gus Carter, dieci anni,
è al sedicesimo giorno di tosse e infezione sinusale ricorrente.
- È stato svogliato, stanco... - E molto pallido.
Non è... lui.
Ogni sabato prendiamo dei bagel e li mangiamo fuori dalla Smith Tower.
È una cosa di Gus.
Ne adora la storia, conosce ogni dettaglio.
- E ora non lo facciamo da tre settimane. - Capiremo cosa sta succedendo.
Hai fatto una radiografia al torace? Un tampone per lo streptococco?
Non sono riuscita a fare nessun esame.
Gus è autistico. Si agita se...
Viene toccato.
Ha qualche dolore?
Beh, è difficile da dire...
Non comunica allo stesso modo degli altri bambini.
Possiamo comunque provare qualcosa. Posso?
Prego.
Ehi, Gus, sono Alex.
Mi piace il tuo libro.
Ti piacciono proprio gli edifici, eh?
L'esterno della Smith Tower è stato lavato solo una volta.
Nel 1976.
Davvero? Che figo!
Lo sai, se ti affacci a una finestra qui potresti vedere lo Space Needle.
Vuoi provare?
E mentre dai un'occhiata, io controllo al volo i tuoi occhi...
- Tranquillo, Gus. - Prendo l'ossigeno?
- Respira piano. - Come facciamo ad aiutarlo?
Diventiamo creativi.
Inspira. Espira.
- Bravo... - Respira.
- Ciao? - Megan!
- Ciao, Meredith! - Ciao!
- Come stai? - Benissimo!
Sei fantastica! Tutto bene?
Come ti senti? Che succede? C'è...
- Ah, scusami, volevi dare un'occhiata? - Sì!
Ecco qui.
- Wow... - Lo so!
Ehi! Questa pancia ha vinto il premio Catherine Fox, gente.
Dovreste guardarla anche voi.
- Sta davvero bene. - Beh, sì, l'hai fatta tu.
Allora, dimmi, hai dolori, indolenzimenti...
Niente. E, tra parentesi, tirandomi su la maglietta
ho convinto la mia paziente a fare lo stesso intervento,
quindi... non fare casini.
Fantastico. Stavo giusto andando a farmi dare il consenso informato.
E per la cronaca, non ho detto a Teddy e Owen del tuo arrivo,
- in caso volessi fargli una sorpresa. - Teddy?
- Teddy è qui? - Sì...
Teddy è qui.
Mio Dio...
- Il letto tre è pronto per la TC. - Sì.
DA MEREDITH: Attento, tua sorella è qui e sembra non sapere niente della tua situazione.
- Oh, no... - Che c'è?
- No, no, no, no, no, no, no, no, no! - Ma cosa?
Ma che problemi avete?
Ehi, Megan, prima di tutto vorrei dirti che...
Perché non mi avete detto che finalmente state insieme?
E stiamo per avere un bambino?
Oh, mio Dio, sì!
Sono felicissima! Mio Dio!
Megan...
- Megan. - Oddio.
Cosa?
Megan? Voglio solo essere sicuro che tu stia bene...
Sta bene, sta solo elaborando la cosa, giusto? Stai elaborando.
- Insomma, è molto da elaborare. - Già.
Già...
È tanta roba. È...
È una cosa talmente stupida che il mio cervello fa fatica ad accettarla.
- Dai, Megan... - È ...
Davvero una cosa stupida!
Sei andato in Germania per una notte,
l'hai messa incinta, e poi hai mandato così tutto a puttane
che le hai dato il tuo lavoro invece di un anello?
- Sei un babbeo! - Mi dai del babbeo? Abbiamo sei anni?
No, Owen, siamo degli adulti senza emozioni, ma...
Hai fatto una cosa così stupida che darti dello stupido è troppo sofisticato,
quindi sì, sei un babbeo!
- E tu... - Beh, ti difenderei anche,
ma non finisce mai bene quando mi intrometto tra te e Megan.
Mente. È una bugia. Non vuole difenderti, Owen.
Vorrebbe chiamarti in modi molto peggiori di "babbeo".
Per la cronaca, questo è esattamente il motivo per cui non te l'avevo detto.
No. Era la vergogna che provavi nel profondo.
- Quindi ora sei una psichiatra? - Altman.
247 Lawndale.
- Bene, dopo la guardo. Grazie. - No, devi vederla subito. È perfetta.
Il tuo... agente immobiliare?
No...
È il mio... il mio ragazzo.
Megan, Tom. Tom, Megan. Megan Hunt.
- Babbeo. - Come, scusa?
Non tu.
Poi isolo il nervo pudendo e tu...
Ci sei?
Sì...
In un'appendicectomia, la parte più complicata è se è retrocecale, giusto?
Perché?
Perché oggi Andrew ne opererà una con Richard.
DeLuca?
- Sì. - Andrà bene.
Può operare casi più complessi.
Ora puoi concentrarti su questo, per favore?
Certo.
- Ho vinto un premio. - E io no, perché ho tolto il mio nome.
Ti ricordi?
E poi non c'entra un...
Cosa?
- Stavi per dire "cazzo"? - Dicevo che è importante fare tutto bene.
- Ok. - Che vada bene.
Il primo intervento per mia madre.
Sì, stavo per dire "cazzo".
Sei proprio bravo.
Ci vogliono 41 secondi in ascensore per arrivare alla punta dello Space Needle.
- Già. - Se non c'è vento.
Davvero? Sembra molto veloce.
Esatto.
Gus, ti fa mai male il petto?
Quando cammini, per esempio. Ti fa un po' male a respirare?
Ti fa molto male? O poco?
Ti fa male...
Così...
O di più?
Così tanto?
Facciamo una TC al torace.
- È riuscito a comunicare con lui. - Avvisami quando sono pronti i risultati.
Ehi.
Hai più parlato con Jo, da quando è andata a trovare la madre biologica?
- L'ha trovata? Caspita, cos'è successo? - Non so, ma niente di buono.
Non vuole parlare con me. Non risponde né a Meredith né alla Bailey.
Non vuole venire al lavoro.
Di te si fida. Potresti parlarle?
- Essere... i suoi Lego... - Eh?
Magari riesci a farla ragionare... o distrarre.
Non lo so.
- Puoi provarci, per favore? - Certo.
- Sì, cercherò di smuovere le acque. - Grazie.
Ah, ci sei tu.
- Non è che potresti... - Scusami, mi serve la tua stanza.
Sono salita in ascensore con Owen, ed è stato...
Brutto... bruttissimo.
Ma non dovrebbe. Cioè, sto facendo sesso, sesso...
Sfrenato! Mi sveglio con le endorfine...
Dottoressa Shepherd, le studentesse del corso sulla leadership del club di scienze.
La dottoressa Shepherd è il primario di neurochirurgia.
Chi sa cosa sono... le endorfine?
Ok.
Alicia Davis, 24 anni, ricoverata per forti dolori addominali,
localizzati nel quadrante inferiore destro.
- Non riesce ad assorbire il cibo... - Il che è strano,
visto che sto attentissima a cosa mangio.
Anche lei, scommetto. Che figurino.
Giusto...
L'appendice era infiammata, infatti, come dimostrato da una TC...
Fa CrossFit, per caso?
- A me piace da morire. - No.
- Non ho tempo, purtroppo. - Potrei allenarla.
O allenarmi con lei. Dico sul serio.
Ho quasi un milione di follower su Instagram. Guardi!
- Mi fido. - Guardi!
Davvero, mi fido. Vorrei solo prepararla per l'intervento.
La cura del paziente include anche...
Metterlo a proprio agio, dottor DeLuca.
Giusto.
Diamo un'occhiata.
Sono sexy, vero?
Beh, non mi lasci cicatrici.
Caleb Hicks, 29 anni.
È qui per un trapianto del muro addominale, del pene e dello scroto.
Ha subito gravi lesioni agli arti inferiori e alla zona pelvica
a causa dell'esplosione di una bomba in Afghanistan, circa un anno fa.
È proprio lei?
- Catherine Fox? - In persona.
È un piacere conoscerla, Caleb.
È una leggenda nei gruppi di sostegno online.
È come Neil Armstrong per la Johnson.
Grazie, grazie...
Bene, voglio assicurarmi che sia tutto chiaro
per quanto riguarda l'entità dell'operazione.
Non solo è un bel pezzo di tessuto del corpo di un altro uomo, ma...
- La guarigione sarà... - Dura.
Lo so.
La dottoressa Hunt me l'ha spiegato a Los Angeles, e...
Posso farcela.
- Sono pronto. - Ok.
E mia madre è venuta da Reno per aiutarmi.
Sarò qui finché non tornerà Anna.
Anna è la mia fidanzata.
È in missione per dieci giorni,
- e poi avrà il servizio infermieristico. - Ok.
Allora...
Torneremo per prepararla non appena il dottor Avery e la dottoressa Grey
saranno di ritorno con l'organo e...
Entrambi i dottori Hunt mi... assisteranno in sala operatoria.
- Entrambi? - Sì, è un intervento molto complesso.
Ci serviranno delle mani in più, quindi...
Ho pensato che Caleb si sarebbe sentito più a suo agio con un altro veterano.
Piacere di conoscerla.
- Ok. - Salve.
So che sei lì dentro!
Quindi...
Continuerò a bussare.
Zuppa di pollo?
- Ho saputo che stai male. - Non ho fame.
Il ristorante cinese sulla Weller...
Finisce praticamente sempre il cibo perché è davvero pazzesco.
Non dovresti stare qui. Sono contagiosa.
Vomito qualsiasi cosa.
La metto in una ciotola o mangi dal recipiente?
Non voglio nessuna...
L'ho presa anche per me.
Zuppa.
Come ti pare.
Ok. Una volta posizionato il tessuto del donatore,
inizieremo collegando l'uretra. Poi?
- Il corpo cavernoso? - Esatto.
Quindi, sappiamo quale vaso riceveremo dal donatore?
Schmitt, i vasi saranno il passo successivo. Nominali.
- Megan, cerco solo di aggiornarmi, quindi... - Vai, Schmitt.
Dorsale, dorsale profonda, dorsale superficiale,
- nervo pudendo, femorale... - Grande safena, epigastrica profonda. Senti,
mi dispiace di non averti detto tutto, ma è complicato...
- Ora parliamo dei nervi. - Ed è la mia vita e posso decidere...
- Quando condividere dettagli importanti. - Dovrei andarmene?
- No. - Sì.
Prima di entrare in sala operatoria, voglio assicurarmi che sia tutto ok.
Sai da quanto lavoro con Caleb?
Da dieci mesi. E ora siamo finalmente qui e lui è pronto
e io non ho tempo per gestire il tuo bisogno di risolvere tutto.
Ciò che voglio...
È assicurarmi che tu capisca la procedura passo per passo. Chiaro?
- Sì. - Ok.
Nervi. Vogliamo eseguire la coaptazione dei nervi il più distante possibile.
Sicura del tuo piano di dissezione?
Sì. Orario, per favore?
- Abbiamo appena iniziato. - Sto pensando all'appendicectomia.
Sono rapide. Dovrebbero aver già finito, non credi?
- C'è Richard. Andrà bene. - È questo il problema.
Alla tua festa, io e Andrew ci stavamo divertendo un po' ed è entrato Richard...
Vi ha beccati.
Sì.
Beh, una volta ha beccato anche me e Maggie.
- Mi sono sentito un quattordicenne. - Ma perché fa così?
Non preoccuparti di quello. Preoccupati della paziente.
Se tu sei nervosa, pensa come si sentirà DeLuca.
- È solo un'appendicectomia. - Semplice. Eppure è facile pensarci troppo.
Ti odio.
Lei lo ha visto?
Sì.
Ne sarà felice.
Quanto felice?
Come le sembra?
Mi sembra...
Sano.
- Andiamo. - Potrebbe almeno dirgli il numero di scarpe?
- Accidenti. - Caleb, guardi chi c'è.
Oh, mio Dio. Che ti è successo?
Anna! Ce l'hai fatta.
Vattene.
- Caleb, mi ha chiamata tua madre... - Non la voglio qui.
Deve andarsene!
Fatela uscire!
Ehi. Ehi, ehi, ehi.
C'è una massa enorme sul timo. Quanti anni ha?
Dieci.
Nei bambini, i timomi sono sempre maligni.
Ma, per fortuna, con la resezione si può risolvere completamente.
Posso prepararmi.
A LINK: Sei già lì?
Ehi, Jo non viene da una settimana. Tutto ok?
Prenoto la sala operatoria.
Gus ha una grave anemia, non possiamo operarlo finché non farà una trasfusione.
So cosa stai facendo.
Il bucato. Non è un grande mistero.
Mi stai controllando. Non serve. Ho solo bisogno di dormire.
Hai una cesta per il bucato o qualcosa del genere?
Per favore, vattene.
Ti ricordi Bronwyn Murphy?
La tua fidanzata barista con i capelli rossi con il tatuaggio "Texas"?
Ricordi quando mi ha mollato?
- Vagamente. - Vagamente?
Ho bevuto per tre giorni. Mi hanno quasi licenziato per i giorni che ho perso.
Dove vuoi arrivare?
Ero...
Un guscio vuoto.
Non riuscivo a muovermi. Ma avevo questa amica...
Che veniva a casa mia...
Nonostante l'unica cosa che volessi al mondo era rimanere da solo.
Infatti, glielo dissi. Più di una volta.
Ma...
Lei è rimasta.
- E mi ha anche fatto il bucato. - Quindi questa è una vendetta?
Sono solo un amico che fa il bucato a un'amica.
Io la farei raffreddare ancora un po',
sono sicuro che la facciano bollire prima di...
Mi unisco anch'io.
Non è per te.
Non importa.
- Perché l'hai chiamata? - Avevi bisogno di me, no?
- Infatti! - Ho mollato tutto e sono venuta
nonostante mi abbia scaricata nove mesi fa,
- senza alcun motivo! - Come scaricata?
Mi avevi detto che si sarebbe presa cura di te, dopo l'intervento,
una volta tornata da...
- Dov'eri assegnata? - Da nessuna parte.
Ero a San Diego. Di che intervento parla?
- Gesù. - Ti stai facendo fare una protesi o cosa?
- Non sono affari tuoi. - Dovrebbe essere il suo supporto.
L'ha indicata lei durante gli esami.
Avere un supporto è obbligatorio per sottoporsi all'intervento.
- Lo sapeva. - Che intervento?
Potete, per favore...
Uscire tutti...
E poi operarmi?
Ok? E poi vi lascerò in pace.
Si sta preparando da mesi, non puoi dire di no.
- E invece. - Catherine, aspetta un attimo.
Eccoci, è tutto pronto.
- Perché non siete in sala operatoria? - L'intervento è saltato!
Non darò un pene a quest'uomo, oggi.
Domande sul reparto di urologia?
Creo uno spazio alla base del mesoappendice.
- Riesci a raggiungerlo, o... - Sì, certo.
Come la vedi?
Come, scusi?
Quali saranno i risultati?
A lungo termine, intendo.
Signore, io...
Veramente non ne abbiamo ancora parlato.
Cioè, ha una famiglia e ciò fa capire cosa abbia passato.
E voglio rispettarlo, ma...
Ma per me, lei è magnifica, signore.
- Mi rende così felice. Lei... - Fermo, fermo. Ti devo fermare,
perché la mia domanda era come vedi la tua carriera da chirurgo...
A lungo termine? E se avessi pensato a una specializzazione.
Giusto.
Cavolo, beh...
Chirurgia generale...
Mi interessa.
Ma dimmi te.
D'accordo... lo vede, signore?
- L'intestino è necrotico? - Sì.
La fine dell'ileo è stata compromessa. Cosa farai?
Dobbiamo aprire.
- Che dice? - Sì.
D'accordo, togliamo le sonde.
Mamma, sarà un intervento estenuate.
Ok? Non operi da un sacco di tempo.
Il paziente non è emotivamente e mentalmente pronto per un trapianto.
Prendiamo un pezzo del corpo di un altro e glielo attacchiamo al suo.
Gli serve del supporto, per star bene.
Come è servito a me per il mio intervento.
Nonostante i vostri comportamenti petulanti e accondiscendenti
mi abbiano fatta impazzire.
Se non avessi avuto te...
O Richard,
non ce l'avrei mai fatta.
L'intervento è saltato.
E non azzardarti a dire che è perché ho paura o sono stanca.
Anche se un po' lo sono,
non è questo il motivo.
Credo... abbia ragione.
Scusatemi.
Tenete tutto al fresco e state pronti, ok?
Ci penso io, devo solo parlare con Kaleb.
Ci parlo io.
No, Owen.
È un mio paziente, non ho bisogno che entri in scena tu.
Hai il pene?
Non posso crederci che sia l'unica volta...
Che possa fare la differenza.
D'accordo. Ma non fare casini come tuo solito.
Ok, ora controlla l'intestino...
Dal legamento di Treitz fino in fondo. Fatto.
- Ok, assicurati di... - Aspetti, signore, aspetti.
È per caso... un diverticolo di Meckel?
Lo è.
Che cos'è?
Il diverticolo di Meckel è un'anomalia congenita dell'intestino tenue.
Il diverticolo sta deviando il flusso sanguigno.
Devo fare un'ileostomia.
No, non devi. Lo farò io.
- È il mio intervento! - Era un'appendicectomia.
- Questo è un incidente di percorso. - È il mio incidente di percorso.
- DeLuca... - Pinzo l'area necrotica, giusto?
Non sai nemmeno quale utilizzare.
La GIA 60 con le graffette da 3,8 millimetri.
Questa, giusto?
Nei bambini, il timo regola le risposte immunitarie dell'organismo.
- Ma visto che ha un tumore... - La ghiandola non funziona normalmente.
Causandogli una serie di sintomi...
La tosse, l'affaticamento, la sensazione di disagio.
Ma con la trasfusione i globuli rossi dovrebbero aumentare,
risolvendo l'anemia.
- E poi potrete operarlo? - Esatto.
Dio, un tumore...
L'anemia...
Pensavo fosse una semplice tonsillite.
Dottor Karev!
Fategli spazio o lo spaventerete ancora di più.
Tesoro, va tutto bene.
- Devo togliere la flebo, potete fare spazio? - Non vuole essere toccato.
Non è un attacco di panico, è una reazione alla trasfusione.
Perché? A che cosa è dovuta?
Va tutto bene, Gus. Va tutto bene.
È tutto a posto.
Va tutto bene, Gus.
Bene, così, fai dei bei respiri profondi.
- Che stai facendo? - Ehi.
Cerco casa per me e la bambina,
che non sia in un condominio dove altri sconosciuti la sentano piangere di notte
mentre io fallirò miseramente come neomamma e, a quanto pare,
sarebbe meglio che si trovi vicino a delle buone scuole.
Stai cercando casa...
Con un altro uomo, Teddy?
Io... insomma...
Non andrò a convivere con Tom, è solo che...
Ti ho vista soffrire da lontano per anni,
ti ho vista amarlo per anni e poi ti ho vista continuare a soffrire ancora.
Sono sicura che questo neurochirurgo sia...
Adorabile, ma mio fratello ora è single
e tu lo ami e l'hai sempre amato e lui è un idiota, ma anche lui ti ama.
E ora ha Leo e una culla,
e so di sicuro che vorrebbe che ti trasferissi da lui,
e poi...
Potrebbe essere molto più facile e potrebbe... diventare qualcosa.
Megan, non mi trasferirò in casa sua.
E poi cosa? Dovrei...
Prendere il posto di Amelia nel loro letto?
No, non succederà mai.
Megan, se fossi tu al posto mio,
raderesti la casa al suolo prima di andarci a vivere.
Io...
È vero!
Lo farei davvero.
Sì, lo farei davvero.
Sono davvero felice che tu sia qui.
- Dov'era stazionato? - Vicino a Kandahar.
Non c'erano molti alberi.
No.
Io per lo più sono stato stazionato a Falluja.
Quando sono tornato ero...
Continuavo a togliermi le scarpe per toglierci la sabbia, era un'abitudine.
Io non ho più questo problema.
Già.
Non ho mentito ad Anna.
Quando l'ho lasciata, le ho detto che non stavo bene ed era vero.
Quello che ha vissuto è terribile.
Ho fatto un passo sbagliato e sono diventato un mostro.
- Nessuno lo pensa davvero. - Mi sono svegliato e mi mancava un pezzo.
E non parlo della mia gamba, posso anche vivere senza una gamba.
È che non mi sento più un uomo.
Non so se posso vivere così e non voglio che anche Anna debba vivere così.
Capisco.
Anche io sono stato in un'esplosione.
Non ho passato quello che hai passato tu, ma...
Io...
Tutto il mio plotone è rimasto ucciso.
- Cazzo. - Già.
Mi hanno mandato a casa e ho lasciato la mia fidanzata con una mail di tre righe.
So che lei non era quella giusta per me, ma mi vergogno per come l'ho trattata.
Anna è...
Lei è quella giusta per me.
Lei è tutto, è...
Per me lei era tutto.
Allora le devi qualcosa di più.
Le dia una possibilità, Caleb.
Provi a parlarle.
Se diamo una possibilità, la gente potrebbe davvero sorprenderci.
E così le ha detto la verità?
Sì. E lei non se ne andrà da nessuna parte.
E questo dovrebbe farmi cambiare idea?
Il fatto che sia riuscito a parlarle una volta?
Catherine, conosco quest'uomo.
Sono stato come lui, quando sono tornato non ero più me stesso.
Ho fatto cose di cui non vado fiero,
mi ci sono voluti mesi persino per andare da mia madre a dirle che ero tornato.
E io non ho perso una parte del corpo.
Catherine, ho operato molti soldati in guerra,
e quando si svegliavano la prima domanda che mi facevano era sempre:
"C'è ancora?". E non parlavano della gamba o del braccio.
Ogni volta che Caleb si sveste o va al bagno o abbassa lo sguardo,
ne rimane sconvolto.
Perciò credo che quest'intervento sia la sua occasione per poter andare avanti.
Credo davvero che lo possa aiutare molto di più di quanto lo possa ferire.
- Che vuol dire che non lo sa? - Vuol dire che non lo so,
ho letto il gruppo sanguigno AB e gli abbiamo dato l'AB.
In questo ospedale non diamo trasfusioni sbagliate ai bambini, Karev.
Neanche agli adulti diamo trasfusioni sbagliate, in questo ospedale.
Perciò qualcuno gentilmente mi spieghi che diavolo succede
e come possiamo evitare una causa legale, così posso abbassare la voce?
Sentito, ragazze? Questa è la leadership.
Stiamo facendo una seconda prova di compatibilità del gruppo sanguigno.
In cartella c'è scritto AB. Dev'esserci qualcos'altro, no?
Ecco i risultati.
È decisamente AB.
- Positivo o negativo? - Nessuno dei due.
- Non ha anticorpi Rh. - Cosa vuol dire?
È una cosa rarissima.
È un gruppo sanguigno raro a cui mancano tutti gli antigeni Rh.
Né positivo, né negativo. Mai visto nulla del genere.
Quanto è raro?
Decisamente raro, non l'ho mai sentito.
Esistono meno di cinquanta persone documentate che ce l'hanno.
Chiudo con polidioxanone da 2.0?
- Esatto. - Bene, pinze.
Senta, mi...
- Scusi. Ho superato il limite. Sono stato... - Brusco.
Più di quanto fosse necessario.
Mi dispiace. Solo che... vedevo tutta la procedura, nella mia testa.
Sa, mi ha dato il caso e volevo portarlo a termine, dall'inizio alla fine.
Volevo dimostrarle che meritavo...
Spatola?
Meritavi che cosa?
Una carriera in chirurgia generale.
Il capo del dipartimento è la dottoressa Grey.
La decisione non spetta a me.
- Certo che no. - Potrei metterci una buona parola.
O sei assegnato lì?
Sarebbe splendido, signore. Grazie.
Ce la fai, qui?
Sì, signore.
Allora, come hai convinto tua madre a fare l'intervento?
Oh, non l'ho fatto. È stato Hunt.
Praticamente, io l'ho solo accusata di aver paura di tornare.
Scommetto l'abbia adorato.
Certo. Soluzione salina eparinizzata, per favore.
Ecco fatto.
Sai, da quando si è ammalata, vivo...
Con la paura costante.
Anche se le cose vanno bene.
Beh, io avevo paura per Richard. Non... non volevo perdesse qualcun altro.
Sai, la cosa strana...
Appena l'ho scoperto, è stata pensare, "Ok, mia madre sta morendo.
Saremo solo io, e Richard, e..."
Poi ho ricordato di avere un padre.
Per tutto il tempo, non avevo pensato di avere un padre.
È successo anche a me, con Thatcher. Ero seduta con lui e pensavo...
"Oh, ho veramente un padre.
"E sta morendo, ma...
Ho un padre, e non è Richard Webber".
Beh, penso che sia tutto pronto, possiamo lavarci.
Ok, è tutto tuo.
Cosa? Dove vai?
Devo andare in laboratorio, qualche ora...
Sai, devo lavorare alla prossima innovazione.
Toglierò il mio nome, così siamo pari.
Non vuoi semplicemente fare un intervento lunghissimo
- per cui hai già vinto un premio. - Non serve andare sulla Luna due volte.
Grazie, dottori.
Io e il dottor Avery ci arrangiamo, da qui.
- Bene. Pronta a verificare il flusso? - Ti prego...
Ti giuro...
Che se le cose iniziassero a peggiorare, te lo dirò...
Ti prometto che non avrò più segreti.
Grazie.
C'è un buon flusso sanguigno.
Grazie, tesoro. È stato un regalo splendido.
- È vero. - Beh...
Non aveva neanche un tatuaggio del Texas. Era solo la parola...
"Texas".
Aveva... il disegno sul fondo schiena.
Che eleganza.
- Ok, ok, Bronwyn non era perfetta, ma... - Bronwyn.
Ero innamorato di lei, e mi fa ancora male.
Mi... mi ha ferito quando mi ha mollato.
- Ti stava facendo un favore. - Non mi sembrava un favore.
Ok, è ora che tu lo sappia.
Non era neanche del Texas.
Era del Delaware, credo.
Quel favore l'ho fatto tantissime volte.
Ricordi quando ho iniziato a lavorare al ristorante?
Arrivavo da un altro lavoro...
A Kingston.
Stavo uscendo con questo cameriere. Logan.
Mi piaceva molto.
Voglio dire, era un fattone, ma era...
Dolce e gentile e... baciava benissimo.
Siamo usciti per mesi.
E poi, un giorno, mentre ci baciavamo, finito di lavorare, mi ha detto...
"Ti amo".
E ho sentito...
Ho sentito l'opposto...
Di quello che avrei dovuto. Ho pensato...
Che stesse sbagliando.
Come se nessuno avesse dovuto provare quelle cose per me.
Non riuscivo neanche a guardarlo.
Me ne sono solo andata.
Non l'ho...
Chiamato. Non sono...
Andata a lavorare. Mi sono trasferita da un'altra parte della città,
con un nuovo lavoro, come...
Se nulla fosse successo.
Ho fatto lo stesso con un ragazzo al liceo.
- E poi c'è stato Paul. - Hai lasciato Paul per salvarti la vita.
È nel mio DNA.
Mia madre...
Scappava e lo fa ancora...
A quanto pare. Non riusciva neanche a star seduta nella stessa stanza con me,
anche se ha detto di volermi bene.
E mio padre...
Io scappo sempre. È quello che faccio.
Credo tu abbia bevuto abbastanza.
Non mi interessa quello che pensi.
Sì...
Siete venute qui perché vi aspettavate un'insegnante.
Siete venute qui per...
Yoda.
E non sono stata il vostro Yoda, oggi.
Posso esserlo. Infatti... sono uno Yoda fenomenale, ma...
Non oggi.
Cercherò di riorganizzare tutto.
Sta scherzando?
A cosa ti riferisci?
Abbiamo imparato tantissimo.
Capacità di comando, comunicazione...
Ha detto a una matricola di muovere il culo,
altrimenti l'avrebbe fatto lei stessa, ma in modi poco piacevoli.
Avete un laboratorio di medicina innovativa e la stanza con la luce blu.
Non state fermi un secondo, gestite le difficoltà, risolvete i problemi...
E siete donne!
Siete tutte donne!
Lei è stata molto più che Yoda.
Capo Bailey? Stava cercando le relazioni di conformità?
Sei entrato nel momento sbagliato, Schmitt!
Il dottor Karev me le ha fatte compilare ogni mese.
- Come dici? - Sì, allora...
Helm pensa ai costi dell'ente e degli straordinari...
Parker ai criteri di qualità e del personale e Qadri ai fornitori.
Ehi, la tua appendicectomia è diventata un'ileostomia di quattro ore?
L'ileostomia di DeLuca.
Davvero? Com'è andata?
È andata bene.
Però ha fatto anche lo spiritoso.
- Spiritoso? - Beh, aveva un piano e voleva seguirlo.
E aveva ragione.
È un vero chirurgo, Meredith.
Ed è pure bravo.
È un brav'uomo.
Che significa che ha un "sangue raro"? Ha importanza?
Non siete forniti di tutti i gruppi sanguigni? Oppure... lo 0 negativo?
Non è quello il gruppo universale?
Gus può solo ricevere dal suo stesso gruppo sanguigno.
Finché non troviamo abbastanza donatori, non possiamo operare.
Quanto ci vorrà?
Finora ne abbiamo trovati quattro.
Nello Stato di Washington?
No, nel mondo.
Oh, mio Dio.
Quindi andrà sempre a peggiorare?
Beh, faremo tutto il possibile per risolvere la sua anemia...
- Senza effettuare trasfusioni. - Troveremo il donatore!
- Dottor Karev... - Finché non lo troviamo, non ci fermeremo.
Non voleva dirci qual era il problema, ma l'ha fatto.
Adesso non ci arrenderemo finché non troviamo una soluzione, ok?
La ringrazio.
DA LINK: Dovresti tornare subito a casa...
- Sono i conti netti? - Sì.
Hai visto come hanno separato i reparti in colonna?
E le categorie?
Ma che bel lavoro!
È stato lui a dire alle matricole di farlo?
- È geniale. - Vero?
Karev ha fatto un lavoro migliore...
Del nostro.
E non potrà mai saperlo.
Ehi.
Hai salvato il caso.
- Non c'è di che. - Non ti ho detto "grazie".
- Ricominci con i nomignoli? - Owen...
Ti voglio bene. Ti ho dato del babbeo perché qualcuno doveva farlo.
- Qualcuno doveva dirti la verità. - Cioè che sono un idiota?
No, che hai bisogno di aiuto.
Che devi fare per te stesso ciò che hai appena detto a Caleb.
Devi trovare...
Un modo per renderti conto che anche tu meriti di essere felice...
Contento e sereno in questa vita, perché è così.
Ma in qualche modo, credo per colpa degli shock, della guerra,
del dolore e delle cose che hai vissuto, del DPTS...
Hai deciso che non meriti nulla di buono e fai sempre scelte sbagliate!
Sai, Megan? Scusami, ma non siamo tutti perfetti.
- Non siamo tutti come te e Riggs. - Owen. Stai zitto! Dico sul serio.
Vado dallo psicologo e dal terapista del DPTS due volte a settimana.
Io e Riggs andiamo in terapia una volta a settimana,
perché voglio provare a essere felice da ora in poi.
- Tu no? Non è abbastanza! - Sono stato in terapia, Megan.
- Da quand'è che decidi... - Sei andato in Germania...
E hai detto a Teddy che l'amavi e, a quanto pare, il giorno prima,
eri a letto con la tua ex-moglie e quindi ti ha buttato fuori.
Perché non sei rimasto per riprovarci ancora, una seconda e una terza volta?
Perché sei tornato negli Stati Uniti, ti sei rimesso con tua moglie,
hai adottato un figlio e hai vissuto con una tossicodipendente adolescente?
Owen!
Non stai bene.
Cerca di sistemare le cose.
"In salute e in malattia", dicono.
- Ok? - Sembra così estremo...
Così vincolante.
Ma significa semplicemente esserci.
Devi volerlo davvero.
Per qualsiasi cosa ti aspetta.
Sì, dovresti farlo.
Ma non lo sappiamo.
Potrebbe andare tutto bene.
Come da manuale.
- Ehi. - Ciao.
Ci serve ghiaccio.
- Quel messaggio mi ha terrorizzato. - Sì, scusami.
Beh...
Sembra che stia bene.
Non lo è.
L'ho già vista in condizioni del genere, ma non in questo modo.
Voglio esserle d'aiuto...
Ma non so come fare.
O potrebbe andare molto peggio.